Співаючи знов про широкії доли,
Про безкрай, де в кожного пісня своя,
Про лагідне море, про щастя і долю,
Співаю про тебе, Одесо моя!
Приспів:
Я бачу повсюди твої ясні зорі,
Одесо!
Зі мною завжди твоє небо і море,
Одесо!
У серці завжди є світло твоє!
Одеса, ти - місто моє!
Коли уявляю кохання навіки
І тих, хто уміє так вірно чекать,
І ніжні духмяні акації квіти,
Тобі поспішаю цю пісню віддать!
Приспів.
Коли розкриваю я скриті бажання
Та мрію щемливу, як спів солов'я,
Тривалі розлуки, короткі вітання,
Співаю про тебе, Одесо моя!
Приспів.
Поділитись сторінкою:
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]
Ключові слова: Пісня про Одесу, Володимир Масс, Михайло Червінський, Ісак Дунаєвський Джерело: вебсторінки
Примітки:
Пісня Тоні про Одесу (рос. Песня Тони об Одессе) — музичний номер з оперети "Біла акація" (рос. "Белая акация"), перше виконання якої відбулося 24 листопада 1955 року в Московському театрі оперети. Роль Тоні Чумакової виконала Тетяна Шмига.
Прем'єра в Одесі відбулася 29 січня 1956 року на сцені Одеського театру музичної комедії. У ролі Тоні Чумакової (Тосі) — Ідалія Іванова. Вистава стала візитівкою театру.
У 1957 році на основі вистави був знятий однойменний фільм, який вийшов на кіноекрани 12 травня 1958 року. Після цього театр стрімко піднявся на вершину у своєму жанрі, а Пісня про Одесу спочатку стала неофіційним гімном міста, а з 25 серпня 2011 року набула і офіційного статусу.
Автор перекладу українською мовою (2021 р.) — Галина Верд (нар. 1979 р.), поетка, письменниця, перекладачка.
ПісніСайт постійно оновлюється. Щоб нічого не прогавити, підпишіться на нашу сторінку >>>
×
Повідомлення 2
ДримбаЛюбите подорожі, активний відпочинок, фестивалі? Тоді "Дримба" саме для вас! >>>
ЗАПИСИ, MP3, НОТИ
Скачати безкоштовно :)
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(
Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!
Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!