На головну сторінку
УП
виконавці статті форум
моб.версія  
   

Дівчатко Дівчатко

Лемківська пісня

Українська народна пісня
До мого пісенника: 1 2 3

  
Дівчатко Дівчатко повідж мі на разі
Най мої коничкы ей не стоят на дразі

Бо мої коничкы вельо мі коштуют
Ани єдной нічки ей дома не ночуют

Ой Боже мій Боже на мою мамичку
Же мя замуж дают ей таку невеличку

Ни шити ни прясти ни хыжу замести
Корови не здою ей бо ся хвоста бою

Ой Боже мій Боже на мою мамичку
Гей же мя выдают ей таку невеличку

Ни мі серпом жати ни мі з хлопом спати
Ой Боже мій Боже што буде почати

Ой Боже мій Боже што я наробила
Коровы-м продала пінязі пропила

Ой Боже мій Боже што ся набоженкам
Коли ж я ся коли ж ей доброти дочекам

Казали мі піти з кониками на ніч
Забыв-єм повісти дівчатку добраніч

— Добра ночка добра дівчино надобна !
— І тобі ден білий мій Яничку милий !

Доли селом стежка горі селом пут-пут
Под же мій миленький ей паленочки куп-куп

А під старим дубом трава червеніє
При недобрім мужі жена постаріє

Під молодим дубом трава зеленіцька
Так при добрім мужі жена молодіцька

На високій горі там ся дівча молит
Червена як ружа о гардого мужа
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, Обрядові пісні, Весільні пісні, Дівчатко Дівчатко, Лемківська пісня
Місцевість: Лемківщина
Джерело:
1. Лемківські співанки. Зібрав і упорядкував М. Соболевський. — К.: Музична Україна, 1967. — 320 с.

Примітки: Пісня з добірки М.Соболевського: Лемківські співанки

Діалектизми:
ани - ані;
вельо - багато, дуже;
гардий - гарний, хороший, пристойний;
горі - догори;
доли - додолу;
дочекам - дочекаюся;
драга - дорога;
єдна - одна;
жена - жінка, дружина;
забыв-єм - забув я;
мі - мені;
набоженкам - набожуся, намолюся Богу;
надобна - гарна, хороша;
паленочка - горілка, самогонка;
пінязі - гроші;
повісти - сказати;
пут - шлях, путь;
хлоп - мужчина, чоловік;
хыжа - хата;
червена - червона;
што - що.

Пісню ввів: Anrzej  09.09.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 6381
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ (5) Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
ВмістФорматОписРозмір, кб#
 GIF Ноти мелодії, зап. Мих.Соболевський, с.Костарівці
Джерело: Антологія лемківської пісні, Львів, "Афіша", 2005, с.128
ввів: Юрий_Крылатов 04.03.2010		11246
 MIDI Награш для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 09.09.2007		1338
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
 Finale Ноти у форматі Finale
Джерело: 1
ввів: Anrzej 09.09.2007		5206
 GIF Наспів: ноти для одного голосу
Джерело: 1
ввів: Anrzej 09.09.2007		12294
 MIDI Фонограма-мінус (midi)
Джерело: надав Юрій Крилатов
ввів: Юрий_Крылатов 24.09.2009		868
  Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.


Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/549747.html

Повернутися на головну сторінку
 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB


  ЦІКАВІ САЙТИ
• Диспетчер Курортів Закарпаття
• Українське Що? Де? Коли?
Наші друзі: 1  2 
ПоетикаПортал Українське життя в СевастополіГорганиУкраїнська казка
© 2003-2024 Українські Пісні
співпраця |  про сайт |  правила
   

Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!

15 ms