На головну сторінку
УП
виконавці статті форум
моб.версія  
   

Над морем рожевим

Переклад з рос.

Слова: Георгій Іванов, Анатолій ПрисяжнюкМузика:
Обробка слів, переклад: Анатолій ПрисяжнюкОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

  
Над морем рожевим плила пелена.
В льоду зеленілася пляшка вина.
І млосно кружляли закохані пари,
Скорившись щемливій гавайській гітарі.

– Послухай. О, як же було це давно,
Те ж море рожеве, те саме вино.
Здається, так само і музика плаче,
Послухай, послухай, здається неначе...

– Ні, друже. О, ні... Помиляєтесь ви.
Тоді ми на іншій планеті жили,
І надто втомились, старі для сигари,
І для млосного вальсу, і для щему гітари...
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Над морем рожевим, Георгій Іванов, Анатолій Присяжнюк, Переклад з рос.
Джерело: НАД РОЗОВЫМ МОРЕМ ВСТАВАЛА ЛУНА Георгий Иванов Зі збірки «Ці невигадливі, зворушливі слова… (переклади з російської лірики ХІХ-ХХ ст.)» © А.А.Присяжнюк, переклад, 2007. A.Pris@i.ua

Пісню ввів: Анатолій Присяжнюк  24.10.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 1129
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)
[cховати]

Дізнатися більше
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ
[cховати]
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Лариса Швыдун (гість) 27.10.2007 22:26    
Я очень эмоциональный человек.
Очень. Но стих и перевод его потрясающие.

Спасибо. Нет ли у вас перевода моей любимой песни. " которую я слыщала на концентре Аллы Баяновой

"Здесь под небом чужим" я как гость нежеланный?
Надеюсь на чудо.
0/0

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/450737.html

Повернутися на головну сторінку
 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB


  ЦІКАВІ САЙТИ
• Диспетчер Курортів Закарпаття
• Українське Що? Де? Коли?
Наші друзі: 1  2 
ПоетикаПортал Українське життя в СевастополіГорганиУкраїнська казка
© 2003-2024 Українські Пісні
співпраця |  про сайт |  правила
   

Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!

10 ms