Пам'ятаєш нічку?

Переклад з рос. лірики

Слова: К.Северянін, Анатолій Присяжнюк	Музика:
Обробка слів, переклад: Анатолій Присяжнюк	Обробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

Записи, mp3, ноти
Відео, кліпи
Друк

Пам'ятаєш нічку? В затишку алей
Про своє кохання тьохкав соловей!
В темнім небі мріли зоряні вогні,
В цілім світі ми були одні.

Перший трепет палу, втіху перших чар,
Дивного запалу ти підносив в дар.
Неземнії ласки обіцяв твій згляд,
Й шепотів нам казку сад...

Ніжний звук гітари вторував мольбам,
Нас п'янили чари, дивно було нам.
Але ти беззвучно пісню обірвав!..
Як мене безумно цілував!

Згадуй ніч зористу! В затишку алей
Про своє кохання тьохкав соловей!
Нічка не забула пісню солов'я;
Ніч зориста чула: "Я твоя, твоя!"

Поділитись сторінкою:

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ

[cховати]

Ключові слова: Пам'ятаєш нічку?, К.Северянін, Анатолій Присяжнюк, Переклад з рос. лірики
Рік написаня: 1903
Джерело: К. Северянин (Шумлевич). ПОМНИШЬ НОЧЬ НЕМУЮ? Зі збірки «Ці невигадливі, зворушливі слова… (переклади з російської лірики ХІХ-ХХ ст.)» © А.А.Присяжнюк, переклад, 2007. A.Pris@i.ua

Пісню ввів: Анатолій Присяжнюк 22.10.2007
Відредаґовано: 25.02.2010
Переглядів: 953

ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ ПРАВИЛА! ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!

[cховати]

Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/150707.html

Повернутися на головну сторінку

ВХІД

Е-мейл:
Пароль:
Пам'ятати 2 тижні Забули пароль?

ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ

ЦІКАВІ САЙТИ

• Диспетчер Курортів Закарпаття
• Українське Що? Де? Коли?

Наші друзі: 1 2

Горгани

Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!

11 ms