Де Крим за горами

Популярна версія пісні "Взяв би я бандуру" має слова "через ту бандуру бандуристом став" — це ж не може бути так — це є тавтологія. Поет Максим Рильський видав книжечку роздуми про пісні "Співак і слово" і там описується як в радянські часи перекручували, спотворювали українські пісні. Ця пісня правильно починається "Де Крим за горами де сонечко сяє...". Це співається про козака якого татари украли дівчину — долю його, і вона там сидить: "Там моя Голубка з жалю вмирає. Закрилась од мене небом і землею А я тут лишився круглим сиротою." Тобто всі кругом, і батько і мати і все є, а він круглим сиротою бо його долю суджену забрали. Він іде визволяти але попадається в неволю і йому самому виколюють очі і кидають десь у степу. Він сліпий повертається додому, але якось йому треба жити і він навчається грати на бандурі і співає пісню про свою долю от: "Взяв би я бандуру та й заграв що знав. Через ту дівчину бандуристом став". Тобто через свою! От яка глибина цієї пісні а не так як співають, що ще й додають слова "Маруся не чує серця не дає, з іншими жартує" — зовсім спотворено той зміст святої Правди і Святого почуття".

Послухати мелодію та переглянути/завантажити ноти можна тут:
https://musescore.com/user/56304587/scores/24368788

Пісню ввів: lastivka  30.03.2025
Відредаґовано: 30.03.2025
Переглядів: 50