На головну сторінку

Пісня для Овернця


Слова: Жорж БрассансМузика: Ігор Жук
Обробка слів, переклад: Ігор ЖукОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

 
Ця скромна пісенька – тобі,
Овернцю добрий, що в журбі
Мене і втішив, і зігрів,
Тоді, коли світ онімів.

Кілька полін і теплих слів –
І я відтанув, я ожив;
А чемні дами і месьє
Тримались від мене за льє...

То тільки дрова і слова –
Але тепло їх зігріва
Мене й тепер, за стільки літ,
Коли став улесливим світ.

Колись, овернцю, ти помреш,
І в небо з Янголом підеш –
Тобі всміхнеться: "Ну, заходь!"
Батько наш Господь.

Дарую пісню цю тобі,
Ґаздине добра; далебі –
Я вже не їв п'ять довгих діб,
Як ти мені винесла хліб.

Сміялись дами і месьє:
"Та він не їсть, він тільки п'є!.."
Ти ж простягла в тонкій руці
Торбину, в ній три буханці.

То тільки хліб, не більше – та
На серці й досі теплота
Тепер, коли я їм торти –
Смачніше його не знайти!

Колись, ґаздине, ти помреш,
І в небо з Янголом підеш –
Тобі всміхнеться: "Ну, заходь!"
Батько наш Господь.

Співаю пісню цю тобі,
О, незнайомцю; ти в юрбі
Один дивився так, як друг
На мене в той стражників круг.

Знущались дами і месьє;
Обличчя приязне твоє
Мені додало сил в ту мить –
Той погляд ще й досі щемить!

То тільки крапля доброти –
Я потім спалював мости,
Я вчився мститися за зло –
Та в серці зберіг те тепло.

Як, незнайомцю, ти помреш,
То в небо з Янголом підеш –
Тобі всміхнеться: "Ну, заходь!"
Батько наш Господь.
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Пісня для Овернця, Жорж Брассанс, Ігор Жук
Джерело: Літопис авторської пісні України №11 (901) 2025 рік.

Пісню додано:  13.03.2025
Переглядів: 55
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)
[cховати]

Дізнатися більше
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ
[cховати]
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]

  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/6543940.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB