На головну сторінку

Романс

(Так було - я любив і страждав...)


Слова: В.ВисоцькийМузика: Олександр Білаш
Обробка слів, переклад: В.МорданьОбробка мелодії:
До мого пісенника: 1 2 3

 
Так було - я любив і страждав,
Так було - я про неї гадав,
Я її бачив тайно у сні -
Амазонку на білім коні.
Що вся ота премудрість мертвих книг,
Як до слідів її губами міг припасти.
Що з Вами сталось, королево мрій моїх?    |
Що сталося моє, моє примарне щастя?       | (2)

Наші душі пливли по весні,
Наші голови мріли в огні.
І, здавалось, печаль не пече,
І, здавалось, жура утече.
Хоч саван їй готуй тепер ізнов,
Сміюсь крізь сльози я і плачу без причини.
Вам вічним холодом і льодом стисло кров   |
Од страху жить, від дивного чуття кончини.| (2)

Стало ясно - пісень не співать,
Стало ясно - більш снів не чекать.
Дні тяглися, неначе та лжа,
З нею тліла лиш тінь міража.
Палю я рештки празникових мрій,
Я струни рву, бо я звільняюсь від туману,
Ні, не служить рабом примарливих надій,   |
Не поклонятись більше ідолам обману.      | (2)
Поділитись сторінкою: FB
 
  ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]

Ключові слова: Романс, Так було - я любив і страждав..., В.Висоцький, Олександр Білаш

Примітки: Переклад з російської В. Морданя.
Пісня з кінофільму "Небезпечні гастролі"


Пісню додано:  07.05.2004
Відредаґовано: 13.12.2011
Переглядів: 2545
  ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
[cховати]
Підбірки пісень:
Пісні про кохання, ліричні
  ЗАПИСИ, MP3, НОТИ Скачати безкоштовно :)

Дізнатися більше
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(

Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!

  ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ

На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(

  ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ     ПРАВИЛА!     ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
[cховати]
1. Микола Рудаков (член клубу) 03.05.2013 09:40    
Автор слів -Володимир Висоцький.
Перклад - Володимир Мордань
0/0


  Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/56209.html

 ВХІД
Е-мейл: 
Пароль: 
  Забули пароль?
  
  ПІДПИШІТЬСЯ! ГРУПИ У СОЦМЕРЕЖАХ
FB