Не піду(Love, love me do)
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
Ключові слова: Не піду, Love, love me do, Ot Vinta, Джон Ленон, Пол Маккартні, кавер на Love, love me do Бітлз Підбір акордів: Mende Joveski - Ігор Сусяк Рік написаня: 1959 Джерело: Примітки: альбом OT VINTA "Потом і кров'ю" "В цій пісні розповідається про хлопця, якого силоміць намагаються оженити на страшній та негарній дівчині. Бо колись на Волині не дівчат видавали заміж за хлопців, а навпаки. Тож цьому парубку нічого не залишалося як волати "Не піду!", - пояснює Юрій Журавель. Цю пісню OT VINTA презентували в рамках конкурсу "Бітломанія", який проводився напередодні концерту сера Пола Маккартні в Києві. "Не піду" була визнана найкращою із представлених на конкурс, і OT VINTA отримали звання найкращих бітломанів України. Тим часом цього літа гурт вже встигнув виступити на багатьох фестивальних майданчиках України. Украбіли брали участь у байк-злеті Тарасова гора, одеському "Гоблін Шоу", в "фестивалі українського формату" Уніж, були хедлайнерами фесту "Фортеця" у Білгород-Дністровському та розважали львів'ян на Дні пива. Без пригод, якими зазвичай супроводжуються гастролі "гвинтів", не обійшлося і цього разу. Наприклад, через несправність буса, зі Львова хлопцям довелося їхати додому на... евакуаторі. А в Уніжі, де гурт був хедлайнером першого дня, у виступ втрутилася негода. Відіграти повноцінну програму гуртові завадила блискавка, яка після третьої пісні знеструмила все село, а відтак і сцену. Тоді "гвинти" вирішили завершити свій сет в акустиці в їдальні, де грали протягом цілої години. "Кажуть, що якісь технічні негаразди, на зразок вимикання електрики, під час проведення першого фестивалю - це добра прикмета. Ми дуже раді, що зробили гарний почин для Уніжу", - впевнений фронтмен OT VINTA Юрій Журавель. Наступною зупинкою украбілів був фестиваль "Фортеця", де вони презентували нову пісню, написану спеціально для цього фесту. Ot Vinta перемогли в 'Бітломанії' Рівненський гурт Ot Vinta став переможцем конкурсу "Бітломанія", що проводився напередодні виступу в Україні Пола Макартні (Paul McCartney). Кавер-версія невмирущого хіта "Love Me Do" у виконанні украбіллів визнана найкращою із представлених на конкурс, який тривав протягом трьох тижнів на одному з українських телеканалів. Виступ Ot Vinta в прямому ефірі відбувся 13 червня, в заключний день "Бітломанії", в якій до того встигли заспівати свої варіанти бітлівських пісень відомі вітчизняні гурти та виконавці, зокрема "Друга Ріка", Дізель з "Грін Грей", "Гуцул Каліпсо", "Алібі", Stereoliza та інші. "Гвинтівська" версія пісні отримала назву "Не піду!" - саме це лишається казати хлопцеві, якого силоміць намагаються оженити на страшній та негарній дівчині. "Ot Vinta найкраще вдалося передати справжній бітлівський настрій та зберегти гаражний саунд, - зазначили Віталій та Дмитро Капранови, які виконували роль журі конкурсу. - Пісня "Love Me Do" досить складна, тому її дуже рідко наважуються переспівувати навіть бітломани, проте найголовнішим козирем кавер-версії є те, що переклад не був дослівним і виявився дуже оригінальним та неочікуваним". "Насправді спочатку в нас було три варіанти перекладу, - пояснює фронтмен Ot Vinta Юрій Журавель. - Приспів "love me do" співзвучний з "лохи йдуть" - це була б пісня про міжкласові конфлікти в сільському клубі, або "лом в меду" - про будівельника доріг, який на своєму катку переїхав пасіку і наперекір бджолам встромив свій лом в їхні вулики. Проте все ж таки перемогла третя версія - "Не піду!", бо вона найбільш драматична. Страшно навіть уявити себе на місці хлопця, якого видають за найстрашнішу дівчину в селі!". Пісню ввів: Susiak 26.10.2009 Відредаґовано: 30.12.2013 Переглядів: 7366 ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
ЗАПИСИ, MP3, НОТИ
Скачати безкоштовно :)
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(
ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(
ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ
ПРАВИЛА!
ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
|
|