А чия то хыжа
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
Ключові слова: Лемківські пісні, Народні пісні, А чия то хыжа, Лемківська пісня Місцевість: Лемківщина Джерело: Самвидавний туристський пісенник: Там на Лемковині помедже горами. - Літо 1981. Примітки: Вказаний у джерелі пісенник створений українцем з Польщі Лехом Ляхом. Ймовірно, що обробка тексту й мелодії, підбір акордів здійснені ним. У цьому пісеннику подані лише п'ять перших в'язок пісні, записані місцевою говіркою, вони ж у трохи "рафінованішому" вигляді подані на сайті УП у варіанті під назвою А чия ж то хижа, який взято із джерела: Мені відомо сім в'язок цієї пісні, як я й подав. У такому обсязі, але також мовою, ближчою до літературної, текст пісні є тут: Діалектизми: брыдко - гидко; ку, ґу - до; лем - тільки, але; лишив-єм - я залишив (лишив-єс - ти залишив); ня - мене; посмотрити - поглянути; тераз - тепер; хыжа - хата; як-зме - як ми (як-єм - як я, як-єс - як ти, як-сте - як ви). Пісню ввів: Anrzej 06.10.2005 Відредаґовано: 25.02.2010 Переглядів: 4090 ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
ВАША ДУМКА ТА ПОБАЖАННЯ
ЗАПИСИ, MP3, НОТИ
(3) Скачати безкоштовно :)
ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного кліпа :(
ВИПРАВЛЕННЯ ТА ДОПОВНЕННЯ
ПРАВИЛА!
ДЕ СКАЧАТИ mp3 ?!
|
|