Горобина червонапереклад Володимира Панасюка
|
По лініям на долонях
Ми вимірюємо наші дні,
Минуле вже є непідвладним нікому,
Не повернути його мені...
Від тебе я не приховаю,
Що сльози тепер кришталевий лід.
Лише візьму позбираю
Цих ягід яскравих червоний плід.
Приспів:
Горобина червона -
Розіп'ята нитками намиста...
Горобину червону
Ти в руках своїх тримаєш тісно...
Вкрив її холодний іній
І солодкий сік весни...
Бо любов твоя - без імені,
А суцільні докори й провини...
По лініям, що на долонях
Ми вимірюємо наші дні...
Минуле вже є непідвладним нікому,
Не повернути його тобі...
Візьми і перекресли початок,
Не допиши останніх рядків...
І не шукай фіналу на перетині
Двох протилежних доріг...
Приспів. Поділитись сторінкою:
| |
|
Ключові слова: Горобина червона, Ірина Білик, переклад Володимира Панасюка Джерело: творчість співачки Ірини Білик Примітки: Переклад на українську мову від Володимира Панасюка (Київ, жовтень 2023 р.)
Пісню ввів: Panasuik.VOLOD. 05.10.2023 Відредаґовано: 07.10.2023 Переглядів: 337
×
Повідомлення 1
|
Пісні Сайт постійно оновлюється. Щоб нічого не прогавити, підпишіться на нашу сторінку >>>
|
|
На жаль, до цієї пісні поки що немає жодного файла :(
|
|