Вступ: | G | D H7 | Em | H7 Em H7 Em |
Em
Гей, десь там, де чорні води,
H7
Сів на коня козак молодий.
Em
Плаче молода дівчина,*
H7 Em H7 G D **
Їде козак з Укра_ їни.
Приспів:
G
Гей, гей, гей, соколи,
D H7
Оминайте гори, ліси, доли.
Em
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
H7 Em H7 G D
Степовий жайво_ ро_ ночку!
G
Гей, гей, гей, соколи,
D H7
Оминайте гори, ліси, доли.
Em
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
H7 Em H7 Em
Мій степовий, дзвінь, дзвінь, дзвінь!
Жаль, жаль, за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль, серце плаче,
Більше її не побачу.
Приспів.
Плаче, плаче, дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю,
Серце спокою не має.
Приспів.
Меду-вина наливайте.
Як загину - поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини.
Приспів.
____________________________________
Варіант пісні польською мовою
(за джерелом 3):
1. Oj, tam gdzieś z nad czarnej wody
Siada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Refr.:
Hej, hej, hej, sokoły!
Omijajcie góry, lasy, doly.
bis Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku.
Moj stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń. (2)
2. Ona jedna pozostała,
Przepióreczka moja mała.
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.
3. Pięknych dziewcząt jest nie mało,
A najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie.
4. Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Поділитись сторінкою:
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]
Ключові слова: Гей, соколи, Володимир Вермінський, Гурт "Зоряна Ніч" Підбір акордів: bohdanko (pisni.org.ua) Джерело: 1. Аудіо-CD "Володимир Вермінський. Йшли селом партизани 2" (2005)
2. Пісня "Соколи" 3. Форум "Вогнем і Мечем"
Примітки:Текст взято із джерела 2, виправлено і доповнено за джерелом 1.
Акорди підібрано на слух за джерелом 1, спрощено. Оригінальна тональність: Fm (каподастр на I ладі).
* Тут у джерелі 1: "Плаче, жаль, молода дівчина". Спрощено за джерелом 2 для більш зручного співання.
** Тут послідовність "H7 Em H7 G D" можна замінити на "H7 Em D".
Пісню ввів:bohdanko01.05.2006 Відредаґовано:03.05.2023 Переглядів:412495
Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!
ВІДЕОЗАПИСИ, КЛІПИ
(15)
Увага! Пісня присутня на сайті у кількох варіантах, у них теж можуть бути додані відеокліпи! Переглянути варіанти >>
Гей, десь там, де чисті води,
Сів на коня козак молодий.
Розквітає молода дівчина,*
Їде козак з Укра_ їни.
Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Ви шануйте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Степовий жайво_ ро_ ночку!
Гей, гей, гей, соколи,
Ви шануйте гори, ліси, доли.
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий, дзвінь, дзвінь, дзвінь!
Радий, радий, за милою,
За рідною стороною.
Радий, радий, щиме серця
Увісні її я бачу
Приспів.
Рада, рада, дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю,
Серце покоєм напуваю
Приспів.
Меду-вина наливайте.
Як воскресну - просто знайте
На далекій я Україні
Коло милої дівчини.
0/0
4. хз (гість) 13.09.2011 00:04
тут вона розібрана на стільки, на скільки це можливо
0/0
3. KoY_aN (користувач) 26.03.2010 22:41 дякую за польську версію - це весело)
0/0
2. Андрій (гість) 31.10.2008 17:20 Перепрошую, шановні. А хіба ляхи можуть щось нормальне про козаків співати?! Диву даюсь.
0/0
1. Олександр (гість) 03.05.2006 23:07 Здрастуйте, подаю тут варіант акордів, як ми її співаєм з поляками. Якщо сподобаються, можете адаптувати для укр. тексту.
Em
Oj, tam gdzieś z nad czarnej wody
H7 D7 H7
Siada na koń kozak młody.
Em
Czule żegna się z dziewczyną,
H7 Em D G D7
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Refr.:
G
Hej, hej, hej, sokoły!
D D7 H7
Omijajcie góry, lasy, doly.
Em
bis Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
H7 Em D G D7
Moj stepowy skowroneczku.
H7 Em H7 Em
Moj stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń. (2)
Дякую за те, що розмістили оригінальну редакцію гімну України.
0/0
Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/237859.html
Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!
