Вступ: F# H | F# H | F# C# | F#
H C#* F#
Коли літо приходить - гаряча пора,
H C# F#
І на сірому камені плавиться тінь,
H C#* F#
Тільки дзвінко кричить на смітниках дітвора,
H C# F#
Говорити, ходити і думати лінь.
Коли сонце розжарене над містом висить,
І від чаду машин кругом йде голова, -
Я згадаю прохолодних озер блакить,
Куди їздив колись старенький трамвай.
Приспів:
H C# F#
Повези мене туди, де природа сама,
H C# F#
Повези мене за місто, де асфальту нема,
H C# F#
Повези мене туди, де зелена трава,
H C# F#
Повези, повези, о-о-о, старенький трамвай.
Програш (як Вступ).
А відпустка у жовтні, а далі - зима,
Я стараюсь не дивитись на засмаглих дівчат,
Ні морозива, ні пива, бо води нема,
Як ті люди живуть в республіці Чад?!
А я хочу в Антарктиду - хоч би на мить...
Ледве ноги волочу, очі піт залива...
Знов згадав я прохолодних озер блакить,
Куди їздив колись старенький трамвай.
Приспів.
Поділитись сторінкою:
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІСНЮ
[cховати]
Ключові слова: Старенький трамвай, Олександр Шевченко, авторський варіант, Піккардійська Терція Підбір акордів: bohdanko (www.pisni.org.ua) Місце написаня: м. Львів Рік написаня: 1991 Джерело: 1. Аудіо-альбом "Олександр Шевченко. Старенький трамвай". 2. Пісневир: Молодіжний співаник.— Львів, 2001.— 224 с.
Примітки:Акорди підібрано на слух з аудіо. Тональність оригінальна. Текст взято із джерела 2. Виправлено і доповнено за джерелом 1.
Текст виправив і доповнив автор - Олександр Шевченко.
Від автора:
Дата написання: 5.05.1991. "... Це пісня про "Алтайські озера" (район вул.Є.Коновальця у Львові)... 5 травня - День народження мого кума і друга, на яке не зміг поїхати..."
(... І з того жалю написав пісню... - Редактор).
Текст "Ні морозива, ні пива, бо води нема" слід розуміти так: у часи, коли була написана пісня, у львівських кафе у час відсутності води у трубопроводі не продавали ні пива, ні морозива, бо не було чим помити посуд...
(Записано зі слів автора).
* У 1 і 3 куплетах у 1 і 3 рядках акорд "C#" не грається.
Для спрощення цю пісню можна зіграти у тональності "E":
Куплет: A H E (x4)
Приспів: A H E (x4)
(співпадає за тональністю з авторським варіантом, якщо зіграти з каподастром на II ладі).
Пісню ввів:bohdanko10.03.1999 Відредаґовано:29.09.2014 Переглядів:70072
Увійдіть як зареєстрований користувач, щоб прослухати.
Увага! Всі матеріали можна скачати безплатно виключно з ознайомчою метою для приватного використання! При додаванні файлів зважайте на авторські права! Щоб мати змогу додавати файли, у Вашому бровзері має бути дозволений JavaScript та відкривання нових вікон!
Мій варіант акордів для версії піккардійців.
Вступ: G C | G C | G D | G
C D G
Коли літо приходить - гаряча пора,
G/H C D G
І на сірому камені плавиться тінь,
G/H C D G
Тільки дзвінко кричить на смітниках дітвора,
G/H C D G
Говорити, ходити і думати лінь.
C D G
Коли сонце розжарене над містом висить,
G/H C D G
І від чаду машин кругом йде голова, -
G/H C H Em
Я згадаю прохолодних озер блакить,
Em/H C D G
Куди їздив колись старенький трамвай.
Приспів:
C D G
Повези мене туди, де природа сама,
G/H C D G
Повези мене за місто, де асфальту нема,
G/H C D G
Повези мене туди, де зелена трава,
G/H C D G
Повези, повези, о-о-о, старенький трамвай.
Вступ: G C | G C | G D | G
C D G
Коли літо приходить - гаряча пора,
C D G
І на сірому камені плавиться тінь,
C D G
Тільки дзвінко кричить на смітниках дітвора,
C D G
Говорити, ходити і думати лінь.
C D G
Коли сонце розжарене над містом висить,
C D G
І від чаду машин кругом йде голова, -
Am H G
Я згадаю прохолодних озер блакить,
C D G
Куди їздив колись старенький трамвай.
Приспів:
C D G
Повези мене туди, де природа сама,
C D G
Повези мене за місто, де асфальту нема,
C D G
Повези мене туди, де зелена трава,
C D G
Повези, повези, о-о-о, старенький трамвай.
+1/0
2. ззз (гість) 23.08.2007 11:57 шш
0/0
1. campanella (член клубу) 28.08.2006 16:29 На сайті
знайшла англійський варінт цієї чудової пісні:
The Old Tram
When the summer's coming, the growling pore
Even the gray stone's shadow is melting,
When the clinking shouts of bad children
Speaking, walking and listening to laziness.
When the incandescent sun is hanging over the bridge,
And head hurts from car's exhausts,
I remember the cold blue lakes,
Where the old tram sometimes drove.
Drive me there, where there's nature,
Drive me to the place where there is no asphalt,
Drive me there, where there's green grass,
Drive, drive the old tram.
And vacation in October, and there's the winter
I try not to look at sunburnt girls
No frosts, no drinks, 'cause there's no water.
How do those people live in Republic of Chad?
But I want to go to the Antarctic, though only for a moment,
The legs are hardly dragging, eyes are flooded with sweat.
Again I remember the cold blue lakes,
Where the old tram sometimes drove.
+1/0
Адреса цієї сторінки: https://www.pisni.org.ua/songs/255.html
Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!
