Павлин Свєнціцький

Свєнціцький Павлин (1841—1876) — в літ-рі виступав переважно під іменами Павло Свій та Д. Л о з о в с ь к и й.

Родом із Східної України, з походження поляк.

Свєнціцький належав до тих польських хлопоманів, що активно працювали в укр. літ-рі і писали на обох мовах.

Літературну діяльність розпочав у 1864 році — писав драми, повісті і робив численні переклади для укр. театру, головним чином з Мольєра та Шекспіра.

Але найбільший успіх мав в байкарському жанрі, де переважали теми класичної байки — Езоп, Лафонтен та Крилов, хоч були спроби подати і оригінальні, за власною темою й фабулою.

Діяльність і талант Свєнціцького високо оцінював Ів. Франко.

"...Павло Свій, — писав він,— була то серед тодішньої українофільської громади на всякий спосіб перворядна сила: чоловік дуже здібний і володіючий непослідньою наукою, широтою та свіжістю поглядів, поляк з України родом, знав він дуже гарно:-) мову, історію і звичаї укр. народу, а заразом яко щирий демократ:-)) і чоловік поступовий був серед тодішніх поляків появою зовсім незвичайною".

Перша збірка байок вийшла 1874 p. y Львові: "Павло Свій. Байки в науку молодим і старим".