Ксенофонт Григорович Климкович

Климкович Ксенофонт Григорович (1835—1881) — народився в Хотимирі, Городенецького повіту на Станіславщині, в сім'ї священика, що походив з кріпаків панів Ратиборських.

Навчався в Станіславській гімназії, а потім якийсь час перебував на урядовій службі.

В 1862 році став помічником редактора газети "Слово", а через рік заснував у Львові літературно-політичний вісник "Мета", де серед інших авторів друкувалися твори Федьковича, Куліша. Мордовця, Є. Гребінки, Згорського.

Після краху "Мети" (1865) Климкович виїхав до Відня і став заступником редактора москвофільського журналу "Славянская заря".

В 1868 році він повернувся до Львова і порвав з москвофілами.

На початку 70-х років редагував часопис "Основа".

В 1879 році він задумав видати Шевченка на німецькій мові, переклав "Гайдамаки", "Гамалію", "Тополю" та багато доібних творів, але смерть перервала цю велику роботу. В перекладі Климковича було вперше надруковано оповідання Марка Вовчка "Сестра" на німецькій мові.

Перші твори друкувалися в "Зорі галицькій" (1855 p.). пізніше у "Вечорницях", "Русалці", "Основі", "Зорі" та інших виданнях.

Зібрані твори вийшли вперше в книзі "Твори Л. Глібова, К. Климковича, М. Шашкевича", Львів, 1911.

Переклади з російської, чеської, польської і французької надруковано в семи книжках "Руської читальні", виданої Климковичем в роки 1864—1865.