Дуже хотілося б зіграти цю пісню але ніде не можу знайти акорди, якщо хтось знає їх або може підібрати або ж знає де вони є, ДОПОМОЖІТЬ будь-ласка. Заздалегідь дякую.
якщо щось буде то напишіть на vovacv1@i.ua або ICQ 227370297



Marija SERIFOVIC - Molitva

Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a zivot se topi
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primecujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, zive rane,
vise ne brojim.

Molitva, kao zar na mojim usnama je,
molitva, mesto reci samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, bas kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lazem ako kazem
da te ne volim.




Очей не зімкну я,
Постіль порожня, все як дурман.
Життя відлітає,
Зникає назавжди, неначе туман

Я божеволію -
Кохання моє як каяття.
Від мрії до мрії -
Веде почуття до небуття...

О, люди! Що там буде,
Як боюся знов кохати?
Кайдани ріжуть рани,
Біль в моїй душі…

Молитва, на устах моїх як жар палає.
Молитва, замість слів твоє ім’я лунає.
Небо зна, як і я,
Яка журба мене опутала.
І небо зна, як знаю я,
Для мене твоє ім’я - єдиная
Молитва!

О, Боже! Не зможу
Схоронити душу свою,
Брехати і казати,
Наче НЕ люблю

Молитва, на моїх устах як жар палає.
Молитва, замість слів твоє ім’я лунає.
Небо зна, як і я,
Яка журба мене опутала.
І небо зна, як знаю я,
Для мене твоє ім’я - єдиная
Молитва!

Іменем твоїм для мене є
Молитва

Народ ДОООООПОООООООООМОООООООЖІІІІІІІІІТЬ!
Ну деже треба!

І користуючтсь нагодою вітаю всіх з наступаючими святами!
Бажаю всім щастя, здоров'я і успіхів у праці!
Слава Україні!
Слава УКРАЇНЦЯМ!

ну, повеселили!!! ) эта песня на украйнском!!! ) ржала от души, спасибо! )))

А від ІНШИХ, перекладених іноземних пісень "узкім язиком", які виконуються "узкімі пєвцамі" - не ржеш від душі?.. Я би тобі радила послухати ЇХНІЙ переклад - звеселишся і наржешся на рік вперед! )))