Привіт!
Я думаю, багато з Вас про цю акцію знає. Приєднуйтеся!

http://www.uk.pledgebank.com/kino-pereklad

Оце +
Реальні дії.

Ого!!! Хоча я й так не ходжу до кінотеатрів, але це вже справді щось!!! Кінопалацу капут і всім іншим теж...Отоді наші візьмуться за дубляж українською...

скажіть, а число 5.303 ціле, чи дробове? Але навіть якщо ціле, то це дежу мало... ДУЖЕ! Це просто голяк... Нічого у вас не вийде, все одно доведеться закрити роти і дивитися, а точніше слухати фільми на вєліком русском язикє, і крапка. Я би теж хотів, щоб перекладали на українську, але вже так звик до російської,що чорт його знає чи не пошкодую, якщо таки перекладуть.

P.S.
А якщо число дробове, то скажіть будь-ласка, як я можу подивитися но того чувака, якого порахували, як 0.303

Класно сказав Елєктрік.

Між іншим новий український фільм "Мамай". Хто бачив?
Я вже маю, але ще не дивилася.
Якісь відгуки є?

Якшо то той мамай шо я думаю то він не надто новий 2004 рік фільм класний але на любителя трохи завернутий... його шось ніби на оскара пхали за муз оформлення але я точно не впевнений...

(пошепки) тссс... я вам про це не казав... http://www.digka.org.ua/ ...

Фільми з україномовним перекладом - класні! Варто лише порівняти якість перекладу : наш - він доволі ємоційний, актори намагаються озвучити фільм , наче як вони замість акторів грають!
Мабуть всі давно звикли , що фільм перекладається тим самим російськомовним голосом, при чому жінки озвучуються чоловічими голосами! Це насторожує навіть в плані тому , що в Москві так багато нині різних секс-меншинств, як побічний продукт неякісного озвучування фільмів!
Одне тільки може бути "але" - якщо фільм сам пособі - відстій, то як не перекладай , його дивитись не будуть.

Був якось на кінофестивалі в кінотеатрі на Городецького!
Зібралася юрба народу- почався трагічний фільм про тяжке життя ефіопів, аж раптом заговорив рускій, картавий та шипилявий голос, і фільм перетворився на комедію !)