Люблю розгадувати таємниці композиторського задуму і писати тексти пісень на гарні мелодії. Ось одна з них http://www.pisni.org.ua/songs/2250665.html ,
також є багато пісень на музику Віктора Оха, який виставляє свої мелодії на сайті Клубу Поезії, остання з них http://www.pisni.org.ua/songs/9251786.html
Якщо це когось зацікавить з композиторів - запрошую до співробітництва.

"Поділіться хорошою пісенною мелодією-отримаєте пісню!"

Ділюся! Якщо вмієте дуже класти "тексти" на мельодію, то покладіть на слова будь-яку з пісень Шуберта (там і класти не потрібно, просто маленький переклад).

Діво Маріє!
Радуйся!
Возрадуйся, наша Пречисто!
Благословена в мить врочисту,
Бо Сина Божого тримаєш на руках!
Маріє, слався у віках!
Святая мати, Непорочна Діво,
Христа і Спаса людству породила,
пройшла із яслів з ним і до могили
і Воскресіння стріла в небесах.
Діво Маріє!

Шановний Богдане, якщо маєте текста українською мовою, то про це писати слід не на форумі, а додавати пісню встановленим порядком, би отримати реєстраційний номер сторінки, а я викладу на неї вже додану музику, вона в нас є у перекладі для окарини з бандурою: http://www.pisni.org.ua/dnrd.php?fid=8359
Маємо також інші цікаві завдання для талановитих, хто вміє писати тексти пісень українською мовою, пошукаєте – знайдете.

Вибачте, пане Юрію, надто провокативним був допис. Ця мелодія потребує трохи інакшого розміру і слів, попробую сьогодні опрацювати.

Гаразд, так навіть буде краще. А додавати пісню все одно маєте законне право.

Бунтаре, це не твір Шуберта, це - Прелюдія До-мажор І. С. Баха з "Добре темперованого клавіру", в якій Шуберт побачив непоганий акомпанемент і на яку Шуберт написав вокальний твір про Марію (Ave Maria).

Бунтаре, вибачте, але я не сприймаю поняття "тексти пісень", бо пісня - вона і є пісня. По-справжньому - музику кладуть на хорошу поезію, яка написана не на замовлення, а тоді, коли "вперло". Але і музику кладуть тоді, коли "пре" і не можеш, щоб не покласти на такі вірші. Бо зараз якраз і мелодії шукають у зарубіжних чи московських хітах, пару нот переставлять і оцей музичний "секонд хенд" виставляють на слухача, а часто і на продаж.

Я не займаюся продажем, але що поганого у тім, що якраз хороша музика надихає до написання віршів? А відносно перекладів: по-моєму не я то вигадав і воно практикувалося завжди, якщо людині подобається пісня - чому б її не заспівати рідною мовою? Щодо "Аve Maria" - як би там не було, але ж автор Шуберт, чи не так?

Шуберт - автор мелодії, але гармонічною і мелодичною основою цій пісні якраз і послужила Прелюдія І.Баха.
Це якщо взяти якийсь відомий інструментал і написати на нього пісню. Автор пісні безумовно Ф. Шуберт, але трішки не зовсім.
Найцікавіше те, що пісні Шуберта мало хто знає. Їх вивчають тільки у музичних навчальних закладах. Макошо, а воно тобі тре...?
Краще покажи, що ти вивчила у нотних програмах, бо тільки теревениш.

Юрію Крилатову. Я написав вірш на Вашу мелодію і виставив на сайт. Чекатиму на музичний файл.

А яку?...