Izveniti shto ja pishu po Russki no ja k sogaleniju ne znaju Ukrainski jazik gorosho.
Ja paru dnei nazad vernulas s Ukraini, bila na kanikulax, i slishala pesnu kotoraja mnje ponravelas. Ja koe kak zapomnila tekst shto bi doma poiskat imja gruppi. K sogaleniju eto no poluchilas, toist ja reshila sprosit u vas na forume.
Pesnu pojut po Ukrainski, zvuchit kak takaja 'novaja' narodnaja pesnija. Ja pomni vseho lish odno predlogenia: ne xvastaisa devchonocka, shto to vrode etoho.
Eto pesnija bila na sbornike raznig Ukrainskix pesen. Vse zvuchali kak narodnije pesni no ispolneni po novom, bil toge rap. Ja znaju shto etot disk nachinalsa s Ukrainskim gimom.
Kto mnje moget pomoch?? Kto znajet nazvanije etoi pesni ili etoho diska?
Мабуть що йдеться про народну "Пливе човен води повен". Там усередині є:
Пливе човен води повен та й накритий листом,
Не хвалися, дівчинонько, червоним намистом.
А ще там є:
Пливе човен води повен та й накритий лубом,
Не хвалися, козаченьку, кучерявим чубом...
Взагалі, "Не хвалися дівчинонько..." - досить поширена гостра тема в народних піснях, навіть в давніх обрядових ("Хвалилась береза" тощо), де проводяться типові паралелі: береза хвалиться листям, гнучким станом, білою корою - а вітер її застерігає: не хвалися, бо схочу - гілля поламаю, листя порву, кору покручу... дівчина хвалиться красою, білим личком, русими косами - парубок застерігає: не хвалися, бо як схочу... і т. д.
Що з цього всього міг зробити якийсь теперішній гурт - не знаю, але догадуюсь.
_____________________________ Аніж проклинати темряву, краще засвіти хоч маленьку свічку
(ніби Конфуцій)
Дід Василь, цей гурт не належить до моїх улюблених. Я люблю класику, а українську поп-музику сприймаю, лише якщо в ній є українське мелодичне коріння. Просто, як вчитель музики, знаю, що в ТНМК багато прихильників серед молоді, група, можна сказати, є культовою. Я й сам не слухав цієї пісні. Просто побачив, що можу допомогти людині, пройшовся по гуглу (замінивши "дєвочку" на дівчину) і скинув посилання сюди.
А щодо "героїчних пісень", то часто упорядники не вникають у зміст. Є слово "козак" - значить героїчна пісня
_____________________________ Де наше не пропадало!?
http://berest.ucoz.ru
Неперебірливість. Це властивість не тільки людська, отож - природня. Отож проти неї не попреш.
Але й спостерігати, як молодь "тащиться" від культових витребеньків, важко, навіть образливо: невже це нащадки того народу, який заповів нам таке фольклорне багатство?
Я можу це якось пробачити молоді, котра "тащиться" (мабуть, не має своїх ніг, або трапилось ще якесь детепе чи децепе), бо в неї були погані вчителі музики (це не Вас стосується, а старшого покоління, батьків, яким було не до співу).
Я не можу пробачити талановитим та муштрованим музикам-профі, коли вони безцеремонно хапають фольклорну перлину (ніхто ж, бач, не боронить!) і роблять з нею те, що зголодніле здорове бидло - з вишуканою їжею. І в їхніх "РЕПаних" опусах ніяке не Українське мелодичне коріння, а просто неперетравлені рештки Українських мелодій чи текстів (бо своїх придумати - бензини мало).
Чого вартий лише один скалічений рядок: "Не хвастайся дівчинонькА"! Я розумію, що половина нинішніх щирих Українців не чули про кличний відмінок, - але ж це фахівці, що беруться представляти Українську пісню...
А вона ще дивується, що я сердитий.
_____________________________ Аніж проклинати темряву, краще засвіти хоч маленьку свічку
(ніби Конфуцій)
Показано від 1 до 9 з 9
Сторінки:
Писати на форумах можуть лише зареєстровані користувачі!
Увійдіть в систему або зареєструйтеся, щоб мати змогу писати на форумі!
Увага! При будь-якому використанні матеріалів сайту обов'язкове посилання (для сайтів - відкрите для пошуковиків гіперпосилання) на "Джерело: проект "Українські пісні" https://www.pisni.org.ua"!
